Save money on your next flight

Skyscanner is the world’s leading flight search engine, helping you find the cheapest flights to destinations all over the world.

What does ‘home’ mean in Hawaiian? This is a great question for anyone interested in the language and culture of Hawaii. In this comprehensive guide, we’ll explore the Hawaiian words for ‘home’ and their meanings, providing insights into Hawaiian views on home, family and belonging.

If you’re short on time, here’s a quick answer: The most common Hawaiian word for “home” is hale. However, there are many other Hawaiian words and phrases used to convey the concept of home.

The Meaning and Use of the Word “Hale”

A home on Kauai

In the native language of Hawaii, the word “Hale” holds a special meaning when it comes to the concept of “home”. Derived from the Polynesian language, “Hale” is commonly used to refer to a “house” or “dwelling”.

However, its significance goes beyond a mere physical structure. It encompasses the idea of a place where one feels a sense of belonging, comfort, and security.

The Literal Definition of Hale as “House”

At its core, “Hale” means “house” in the Hawaiian language. It represents a physical shelter, a place where people live and carry out their daily activities.

In ancient times, “Hale” referred to traditional thatched-roof houses made from local materials such as grass, wood, and lava rocks. Today, the word can be used to describe any type of dwelling, from traditional Hawaiian homes to modern houses and apartments.

Hale as Home and Family

Beyond its literal meaning, “Hale” holds a deeper significance as a symbol of “home” and “family” in Hawaiian culture. It represents a place of love, warmth, and togetherness.

In Hawaiian traditions, “Hale” is where the ‘ohana (family) gathers to share meals, stories, and celebrations. It is a space that fosters a strong sense of community and connection among its inhabitants.

Furthermore, the concept of “Hale” extends beyond immediate family members and includes extended family, friends, and even ancestors.

It is a reminder of the importance of maintaining strong bonds with loved ones and honoring the legacy of those who came before us.

Common Hawaiian Phrases Using Hale

The word ‘Hale’ is frequently used in various phrases and expressions in the Hawaiian language. Here are a few examples:

  • ‘Hale Ali’i’ – Refers to a royal palace or residence of a chief.
  • ‘Hale Mua’ – Represents a men’s gathering house or meeting place.
  • ‘Hale Nauā’ – Describes a women’s gathering house or meeting place.
  • ‘Hale Ho’okipa’ – Means a house of hospitality, often used to describe hotels or places of welcome.

The use of “Hale” in these phrases reflects the importance of different types of gathering spaces within Hawaiian culture, each with its own unique purpose and significance.

Understanding the meaning and use of the word “Hale” provides insight into the rich cultural heritage and sense of community that is deeply rooted in Hawaiian society. It serves as a reminder of the importance of creating a nurturing and welcoming environment within our own homes, wherever they may be.

Other Key Hawaiian Words Relating to Home

‘Ohana – Extended Family

One of the most important concepts in Hawaiian culture is the idea of ‘ohana, which means extended family. In Hawaiian society, ‘ohana extends beyond just immediate family members to include grandparents, aunts, uncles, cousins, and even close friends.

The concept of ‘ohana emphasizes the importance of strong family bonds and support networks. It is a reminder that our homes are not just physical structures, but also the people we love and care for.

When we say “home” in Hawaiian, we are not only referring to the place we live but also the community of loved ones that surround us.

Kulāiwi – Homeland

Another significant Hawaiian word related to home is kulāiwi, which translates to “homeland”.

Kulāiwi represents the deep connection that Hawaiians have to their ancestral lands. It encompasses not only the physical land itself but also the cultural and spiritual ties to that specific place.

For Hawaiians, the concept of kulāiwi is a reminder of their roots and identity. It is a recognition that their sense of home extends far beyond the walls of their houses and into the very fabric of the land they call their own.

Kauhale – Village Community

In traditional Hawaiian society, the concept of kauhale refers to a village community where multiple families live and work together. It is a communal living arrangement where everyone contributes to the well-being of the whole community.

The word kauhale signifies the idea that a home is not just a single dwelling but a larger network of interconnected households. It highlights the importance of cooperation, harmony, and shared responsibilities within a community.

The concept of kauhale reminds us that home is not just a physical space but also the relationships and connections we build with those around us.

To learn more about Hawaiian culture and language, you can visit and These websites provide valuable resources for those interested in understanding and embracing the rich heritage of Hawaii.

The Hawaiian View of Home and Family

Hawaiian family

In Hawaiian culture, the concept of home extends far beyond the physical structure of a house.

Home is seen as the center of family and community, a place where relationships are nurtured and traditions are passed down from one generation to the next. It is a sacred space where values such as love, respect, and ohana (family) are deeply cherished.

Home as the Center of Family and Community

In Hawaiian culture, the concept of “ohana” is central to the idea of home. “Ohana” refers not only to immediate family members but also to extended relatives, close friends, and even the community as a whole.

The Hawaiian people believe that everyone is connected and that the well-being of one person directly affects the well-being of the entire community. This sense of interconnectedness creates a strong bond between individuals and their homes, making it a place of warmth, support, and belonging.

Respect for the Land as Home

Another significant aspect of the Hawaiian view of home is the deep respect for the land.

The Hawaiian people have a profound connection to nature and believe that the land is a living entity that deserves reverence and care. They understand that the land provides sustenance and shelter, making it an integral part of their homes.

This reverence for the land extends beyond the physical realm and encompasses a spiritual connection. By caring for the land, the Hawaiian people ensure the well-being of their homes and future generations.

Preserving Hawaiian Language and Customs

Preserving the Hawaiian language and customs is crucial in maintaining the Hawaiian view of home and family. The language itself is deeply tied to the culture, containing rich nuances and expressions that reflect the values and beliefs of the Hawaiian people.

Efforts are being made to revitalize the language, with schools and community organizations offering programs to teach Hawaiian to both children and adults.

By embracing their language and customs, the Hawaiian people are able to keep their cultural identity alive and pass it on to the next generation, ensuring that the concept of home remains vibrant and deeply rooted in their lives.

For more information on Hawaiian culture and language, you can visit the official website of the Office of Hawaiian Affairs. This website provides a wealth of resources and information about the Hawaiian people, their history, and their view of home and family.

The Significance of Home in Hawaiian Culture

In Hawaiian culture, the concept of home holds deep spiritual and cultural significance.

It is not simply a physical dwelling, but a sacred space that is intricately connected to the land, nature, and the spirit of ancestors. Home is seen as a place of refuge, a sanctuary where one can find peace and harmony.

Home as a Spiritual Concept

In Hawaiian culture, the concept of home extends beyond the physical realm. It is believed that every place has its own mana, or spiritual energy, and when one establishes a home, they are essentially creating a sacred space infused with mana.

This spiritual energy is believed to be passed down through generations, connecting past, present, and future. The home becomes a place where one can connect with their ancestors and honor their traditions and values.

How the Hawaiian View of Home Differs from Western Ideas

The Hawaiian view of home differs greatly from Western ideas. In Western culture, home is often seen as a private space, where individuals retreat from the outside world. In Hawaiian culture, however, home is seen as a communal space.

Home is a place where everyone is welcomed and supported, and where relationships are nurtured and celebrated.

Unlike Western societies, where homes are often built to maximize personal space and privacy, Hawaiian homes are designed to foster connection and communal living.

Traditional Hawaiian homes, known as hale, were open-air structures that allowed for interaction with nature and the surrounding community.

The Role of ‘Ohana in Hawaiian Home Life

‘Ohana, meaning family, plays a central role in Hawaiian home life. It is not uncommon for multiple generations to live together under one roof, with grandparents, parents, and children sharing the same living space.

This intergenerational living arrangement allows for the passing down of knowledge, traditions, and values from one generation to the next.

In Hawaiian culture, ‘ohana is not limited to blood relatives. Friends and even acquaintances can become part of one’s ‘ohana through close relationships and shared experiences.

This sense of community and interconnectedness is deeply ingrained in Hawaiian culture and is reflected in the way homes are designed and used.

Ways to Incorporate Hawaiian Ideas of Home

Using Key Phrases and Words Related to Home

When trying to incorporate Hawaiian ideas of home, one of the first steps is to familiarize yourself with key phrases and words related to home in the Hawaiian language.

For example, the word for “home” in Hawaiian is “hale”. You can use this word in everyday conversation when referring to your own home or when talking about the concept of home in general.

Additionally, learning other related words such as “family” (ʻohana) and “love” (aloha) can also help deepen your understanding of the Hawaiian perspective on home.

Adopting Hawaiian Attitudes of Connection and Gratitude

Incorporating Hawaiian ideas of home goes beyond just using the language. It also involves adopting the attitudes and values that Hawaiians hold dear.

One key attitude is the sense of connection to the land and nature. Hawaiians have a deep respect for the environment and recognize that their home is not just the physical structure they live in, but also the natural surroundings that sustain them.

Taking time to appreciate and care for the natural beauty around you can help cultivate a Hawaiian sense of home.

Another important attitude to adopt is gratitude. Hawaiians are known for their gratitude towards their ancestors, the land, and the community.

Practicing gratitude in your daily life, whether through journaling, expressing appreciation to loved ones, or simply taking a moment to reflect on the things you are thankful for, can help foster a sense of home that aligns with Hawaiian values.

Building Community Where You Live

Creating a sense of home also involves building connections with the people around you. In Hawaiian culture, community is highly valued and plays a vital role in the concept of home.

One way to build community is by getting involved in local events and organizations. Attend community gatherings, join clubs or volunteer for causes that resonate with you.

By actively participating in your local community, you can forge meaningful connections and contribute to creating a sense of home for yourself and others.

Remember, incorporating Hawaiian ideas of home is about more than just using language or adopting certain attitudes. It is a holistic approach that encompasses language, attitudes, and community.

By embracing these aspects, you can create a sense of home that reflects the rich cultural heritage of Hawaii.

For more information on Hawaiian language and culture, you can visit or


In Hawaiian culture, home encompasses not just a physical house but a web of treasured relationships. Exploring the many Hawaiian words and ideas relating to home provides insights into the island worldview of interconnectedness, family, and living harmoniously on the land.

Whether you’re visiting Hawaii or looking to bring more aloha into your daily life, understanding the Hawaiian concept of home can inspire you to nurture community wherever you are.

Sharing is caring!

Similar Posts