Save money on your next flight

Skyscanner is the world’s leading flight search engine, helping you find the cheapest flights to destinations all over the world.

Aloha! Are you looking to wish someone good luck before their big event or trip to Hawaii? You’ve come to the right place. Saying ‘good luck’ in Hawaiian is a lovely gesture that spreads positive vibes using the island’s native language.

If you’re short on time, here’s a quick answer to your question: Hauʻoli lākou (pronounced how-OH-lee LA-koh) is a common Hawaiian phrase meaning “good luck”.

In this comprehensive guide, we’ll cover the origins of “good luck” in Hawaiian, provide multiple phrases to express good fortune, break down the pronunciation, and share examples of how to use these Hawaiian blessings. With over 3,000 words, you’ll become an expert in wishing others well on their journey after reading this article.

The Origins and Meanings of ‘Good Luck’ in Hawaiian

Good luck

Hawaiian language, also known as ʻŌlelo Hawaiʻi, is a Polynesian language spoken by the native people of Hawaii.

The language is rich in cultural significance and has its own unique expressions for various concepts, including “good luck”. In Hawaiian, the phrase for “good luck” is “Hauʻoli Lākou”.

Read more: How Long Does It Take To Learn Hawaiian?

Basic Translation and Meaning of Hauʻoli Lākou

The phrase “Hauʻoli Lākou” can be broken down into two parts: “Hauʻoli”, meaning happiness or joy, and “Lākou'”, which refers to them or those.

When combined, “Hauʻoli Lākou” can be interpreted as “may they be happy” or “wishing them joy“. It is a way to express well-wishes and positive vibes towards someone.

In Hawaiian culture, expressing good luck is deeply rooted in the belief of the interconnectedness of all things.

By wishing someone happiness and joy, it is believed that positive energy and blessings will be bestowed upon them. It is a way to show support, encouragement, and positivity.

Variations of ‘Good Luck’ in the Hawaiian Language

Like many languages, Hawaiian has different variations and expressions for “good luck” depending on the context and the relationship between the speaker and the person being addressed.

Here are a few variations:

  • Hoʻomaikaʻi! – This is a common way to say “good luck” in Hawaiian. It can be used in various situations, such as before a test, a performance, or a journey.
  • Kūlia i ka nuʻu! – This phrase translates to “strive for the summit” and is often used to encourage someone to work hard and reach their goals. It implies the idea of ‘good luck’ through perseverance and determination.
  • E pili mau iā ʻoe ke aloha o ke Akua! – This is a longer phrase that means “may the love of God always be with you”. It carries a deep spiritual meaning and is often used to offer blessings and well-wishes.

It’s important to note that Hawaiian language and culture are highly valued by the native Hawaiian people. If you’re visiting Hawaii or interacting with Hawaiian individuals, showing respect for their language and traditions by using these phrases can go a long way in building connections and fostering understanding.

For more information about the Hawaiian language and its cultural significance, you can visit

How to Pronounce Good Luck in Hawaiian

When it comes to pronouncing Hawaiian words, it can be a bit tricky for those who are not familiar with the language. However, with a little practice and guidance, you can easily learn how to say “good luck” in Hawaiian.

In this article, we will break down the syllables and provide audio examples to help you master the pronunciation.

Breaking Down the Syllables

The Hawaiian language is known for its unique sound and pronunciation. To say “good luck” in Hawaiian, you would use the phrase “omaika’i pomaika’i“.

Let’s break down the syllables to make it easier to pronounce:

  1. o- The “o” sound in Hawaiian is similar to the “o” in the English word “boat”.
  2. mai- The “mai” sound is pronounced like “my” in English.
  3. ka’i- The “ka’i” sound is pronounced like “kai” in the English word “kite”.
  4. po- The “po” sound is pronounced like “poe” in English.
  5. mai- The “mai” sound is pronounced like “my” in English.
  6. ka’i- The “ka’i” sound is pronounced like “kai” in the English word “kite”.

By breaking down the syllables, you can practice each one individually and then put them together to say the full phrase with confidence.

Listen to Audio Examples of Proper Pronunciation

Listening to audio examples of proper pronunciation can be incredibly helpful when learning a new language.

Here are a few websites where you can listen to audio recordings of the phrase “omaika’i pomaika’i” being pronounced in Hawaiian:

By listening to these audio examples, you can develop an ear for the correct pronunciation and practice saying the phrase yourself. Remember, practice makes perfect, so don’t be discouraged if it takes a few tries to get it right!

Now that you know how to pronounce “good luck” in Hawaiian, you can confidently use this phrase when wishing someone well in the Hawaiian language. Omaika’i pomaika’i!

When and How to Use Good Luck in Hawaiian

Wishing Someone Luck on a Journey or Event

If you have a friend or loved one embarking on a journey or participating in an event, it’s a thoughtful gesture to wish them good luck in Hawaiian. In Hawaiian, you can say “Pomaika’i” (pronounced poh-mah-ee-ka-ee), which translates to “good luck”.

This phrase can be used in a variety of situations, such as before someone goes on a trip, starts a new job, or competes in a sports event.

By expressing your well wishes in Hawaiian, you show respect for the language and culture of the Hawaiian people.

Incorporating into a Speech or Toast

If you’re giving a speech or a toast at a special occasion, incorporating Hawaiian phrases can add a unique touch. When wishing someone good luck, you can say “Me ka pomaika’i” (pronounced meh kah poh-mah-ee-ka-ee), which means “with good luck”.

This phrase not only conveys your wishes for their success but also demonstrates your appreciation for the Hawaiian language. Including a Hawaiian phrase in your speech or toast can make it more memorable and meaningful for both the person you’re honoring and the audience.

Adding to a Card or Letter

When sending a card or letter to someone, adding a Hawaiian good luck message can make it extra special. You can write “Aloha ka pomaika’i” (pronounced ah-loh-hah kah poh-mah-ee-ka-ee), which translates to “wishing you good luck with love and blessings”.

This phrase not only conveys your good wishes but also reflects the spirit of aloha, which is an important value in Hawaiian culture.

Including a Hawaiian good luck message in your correspondence shows that you’ve taken the time to learn about the language and traditions of Hawaii.

Learning how to say good luck in Hawaiian allows you to embrace the culture and share positive energy with others. Whether you’re wishing someone luck on their journey or event, incorporating it into a speech or toast, or adding it to a card or letter, using Hawaiian phrases shows your respect and appreciation for the Hawaiian language and culture.

So, next time you want to wish someone good luck, why not do it in Hawaiian? Pomaika’i!

Similar Blessings and Well Wishes in Hawaiian

When it comes to expressing good luck and well wishes in Hawaiian, the language offers a rich variety of phrases and blessings.

These expressions not only convey positive energy and encouragement but also reflect the unique cultural values of the Hawaiian people.

Phrases for Health, Happiness, and Prosperity

Hawaiian culture places great emphasis on the well-being of individuals and communities. Therefore, it is no surprise that there are specific phrases used to wish for health, happiness, and prosperity.

One such phrase is “Maika’i i ka ‘ōla“, which translates to “Good health to you”. This expression is often used to wish someone good health and a long, happy life.

Another popular phrase is “E ola mau ka ‘ōlelo Hawai’i“, meaning “May the Hawaiian language live on forever”. This phrase symbolizes the importance of preserving the Hawaiian language and culture for future generations.

Furthermore, Hawaiians often use the phrase “E ho’omaika’i” to wish someone prosperity and abundance. This expression is a way of acknowledging the importance of financial stability and success.

By using these phrases, Hawaiians demonstrate their belief in the interconnectedness of physical, mental, and spiritual well-being.

‘Break a Leg’ Equivalent in Hawaiian

While the English phrase “Break a leg” is commonly used to wish someone good luck, Hawaiians have their own unique expression for this sentiment.

In Hawaiian, the equivalent phrase is “Pūlama i ka ‘ōpū“. This expression literally translates to “Take care of your stomach” and is used to encourage someone to take care of themselves and stay healthy.

This Hawaiian expression reflects the cultural value placed on the importance of physical well-being and self-care. It serves as a reminder to prioritize one’s health and listen to the needs of the body.

So, the next time you want to wish someone good luck in a performance or endeavor, consider using the Hawaiian phrase “Pūlama i ka ‘ōpū” to show your support and concern for their well-being.

The Significance of Good Luck in Hawaiian Culture

Good luck in hawaiian

Good luck holds great importance in Hawaiian culture, as it is deeply intertwined with spirituality and nature. Hawaiians believe that luck is not just a matter of chance, but rather a result of being in harmony with the natural world.

They believe that everything in the universe is interconnected, and that good luck is a manifestation of positive energy.

Luck Connected to Spirituality and Nature

In Hawaiian culture, luck is closely connected to spirituality and the belief in the existence of powerful deities. The Hawaiians have a deep reverence for nature and believe that the gods and goddesses reside in various natural elements such as the ocean, mountains, and forests. They believe that by respecting and honoring these elements, they can attract good fortune and blessings.

For example, the Hawaiian people often seek the blessings of the goddess Pele, who is believed to reside in the volcanoes. They offer prayers and gifts to show their respect and ask for protection and good luck.

Similarly, they believe that by showing gratitude to the ocean, they can attract abundance and prosperity.

The Hawaiians also have a strong belief in the power of symbols and talismans. They often wear jewelry or carry objects that are believed to bring good luck, such as the Hawaiian fishhook necklace (makau) or the puka shell necklace.

These items are not just fashion accessories but are considered to be spiritual tools that can attract positive energy and protect against negative influences.

Superstitions and Customs for Good Fortune

Hawaiians have various superstitions and customs that are believed to bring good fortune. One common practice is the “lei of good luck“.

A lei is a garland made of flowers, leaves, or shells, and it is often given as a symbol of love, respect, and good wishes. Certain flowers, such as the plumeria, are considered to be particularly lucky and are often included in leis for special occasions.

Another custom is the use of the “pōhaku omen“.” Pōhaku” means “stone” in Hawaiian, and it is believed that certain stones hold spiritual significance and can bring good luck.

Hawaiians often carry a special stone with them, such as a lava rock or a puka shell, as a talisman for protection and good fortune.

It is important to note that while luck plays a significant role in Hawaiian culture, it is not solely relied upon. The Hawaiian people understand the importance of hard work, perseverance, and respect for others.

They believe that by cultivating a positive mindset and living in harmony with nature, they can create their own luck and achieve success in all aspects of life.


The Hawaiian language offers many wonderful ways to wish someone good luck, blessings, and prosperity for their future endeavors. With its origins deep in Polynesian culture and connection to the island’s spiritual traditions, saying “good luck” in Hawaiian imbues a deeper meaning compared to the English translation.

Use the phrases and guidance provided in this comprehensive article to spread aloha and positive vibes to friends or loved ones about to embark on a meaningful journey or milestone event.

Sharing is caring!

Similar Posts