Save money on your next flight

Skyscanner is the world’s leading flight search engine, helping you find the cheapest flights to destinations all over the world.

Have you ever wondered while on vacation in Hawaii what the native Hawaiian word for mountain is? If so, you’re not alone. For many visitors to the islands, learning a bit of Hawaiian language helps enhance their cultural experience. And ‘mountain’ is one of those essential vocabulary words to know.

If you’re short on time, here’s a quick answer to your question: The most common Hawaiian word for mountain is mauna.

In this comprehensive guide, we’ll dive deep into the Hawaiian language origins, history and cultural significance of the word mauna. We’ll examine how it’s used in context, look at related vocabulary, and discuss how the mountain landscapes of Hawaii have shaped Hawaiian culture and language.

With over 5,000 words dedicated to this single term, you’ll become an expert on the Hawaiian word for mountain by the end of this article.

The Origins and Evolution of the Word ‘Mauna’

The word ‘Mauna’ holds significant cultural and linguistic importance in the Hawaiian language. Derived from the Proto-Polynesian root ‘Mauga,’ which means ‘mountain,’ ‘Mauna’ refers to the majestic peaks that dot the Hawaiian Islands. This term not only describes the physical features of mountains but also encompasses a deeper cultural concept that is cherished by the people of Hawaii.

The Proto Polynesian Root ‘Mauga’

The word ‘Mauna’ finds its roots in the Proto-Polynesian language, which was spoken by the ancestors of the Polynesian people thousands of years ago. The Proto-Polynesian root ‘Mauga’ refers to a prominent elevated landform, which eventually evolved into the word ‘Mauna’ in the Hawaiian language. This linguistic connection highlights the shared heritage and migration patterns of the Polynesian people across the Pacific.

Mauna as a Cultural Concept

In Hawaiian culture, mountains are considered sacred and hold a special place in the hearts of the people. They are seen as powerful deities, guardians, and sources of spiritual energy. The word ‘Mauna’ not only represents the physical presence of mountains but also encompasses the cultural significance and reverence associated with them. Mountains are often regarded as places of prayer, meditation, and connection to the spiritual realm.

The concept of ‘Mauna’ extends beyond the physical structure of mountains and encompasses the interconnectedness between land, sea, and sky. It represents the harmonious relationship between humans and the natural world, emphasizing the need for stewardship and respect for the environment.

Regional Variations in Hawaii

The word ‘Mauna’ varies regionally across the Hawaiian Islands, reflecting the diverse linguistic landscape of the archipelago. For example, on the island of Hawaii, the word ‘Mauna’ is commonly used to refer to the specific mountains on the island, such as Mauna Kea and Mauna Loa. On other islands, different terms may be used to describe mountains, showcasing the unique cultural and linguistic nuances of each region.

The diverse range of words used to describe mountains in Hawaii highlights the rich cultural tapestry of the islands and the importance of local knowledge and traditions. It is a testament to the deep connection between language, culture, and the natural environment.

For more information on Hawaiian culture and language, please visit

Defining ‘Mauna’ – Literal and Figurative Meanings

In the Hawaiian language, the word ‘mauna’ is commonly used to refer to a mountain. However, its meaning goes beyond a simple geographical feature. The word ‘mauna’ carries with it a rich cultural and spiritual significance that is deeply rooted in the Hawaiian tradition. Let’s explore the various interpretations and uses of this fascinating word.

Basic Translation as ‘Mountain’

At its core, ‘mauna’ translates to ‘mountain’ in English. It represents the towering peaks that grace the Hawaiian islands, such as Mauna Kea and Mauna Loa. These majestic mountains are not only physical landmarks but also serve as a source of inspiration and reverence for the Hawaiian people. The word ‘mauna’ encapsulates the awe-inspiring beauty and grandeur of these natural formations.

Extended Uses as ‘Volcano’ or ‘Large Hill’

In addition to its primary meaning as ‘mountain’, ‘mauna’ can also be used to describe a volcano or a large hill. This expanded usage reflects the diverse landscape of Hawaii, where volcanic activity has shaped the islands over millions of years. From the fiery eruptions of Kīlauea to the lush green slopes of Haleakalā, the word ‘mauna’ encompasses the volcanic and hilly terrain that characterizes the Hawaiian archipelago.

Symbolic and Spiritual Significance

Beyond its literal and geographic meanings, ‘mauna’ holds deep symbolic and spiritual significance in Hawaiian culture. It represents a connection to the land, a sense of belonging, and a reverence for nature. The mountains are often seen as sacred spaces, where gods and goddesses reside, and where ancient rituals and ceremonies took place. The word ‘mauna’ evokes a sense of spirituality, reminding us of the interconnectedness of all living things and the importance of preserving the natural world.

For more information on Hawaiian culture and language, you can visit or

Using ‘Mauna’ in Context

The Hawaiian word ‘mauna’ refers to a mountain, and it plays an important role in the language and culture of Hawaii. Understanding how to use ‘mauna’ in context is key to communicating effectively in Hawaiian and appreciating the rich heritage of the islands. In this comprehensive guide, we will explore proper grammatical placement, common Hawaiian phrases and expressions that include the word ‘mauna’, and its appearances in literature and song lyrics.

Proper Grammatical Placement

In Hawaiian, the word ‘mauna’ is a noun, and its placement in a sentence is similar to that of other nouns. It typically follows articles, possessive pronouns, and other descriptive words. For example, you might say “Ke mauna nui” to mean “the big mountain.” The placement of ‘mauna’ in relation to other words is crucial for conveying the intended meaning and maintaining proper grammar.

Common Hawaiian Phrases and Expressions

The word ‘mauna’ is frequently used in Hawaiian phrases and expressions to convey various meanings and concepts. For instance, ‘Mauna Kea’ is the name of a prominent volcano and sacred site in Hawaii. Additionally, ‘Mauna Loa’ is another well-known volcano that holds significance in Hawaiian culture. These phrases not only refer to specific mountains but also carry cultural, spiritual, and historical connotations.

‘Mauna’ is also used in idiomatic expressions. For example, the phrase ‘He mauna kea i ka la’i’ translates to ‘A calm mountain is seen.’ This expression is often used to describe someone who appears calm and composed on the surface, despite potential challenges or turmoil they may be facing internally. Such expressions showcase the poetic and metaphorical nature of the Hawaiian language.

Appearances in Literature and Song Lyrics

The word ‘mauna’ has made its way into Hawaiian literature, poetry, and song lyrics, further highlighting its cultural significance. In traditional Hawaiian chants known as ‘mele,’ ‘mauna’ may be used to evoke a sense of awe and reverence for the majestic mountains of Hawaii. Contemporary Hawaiian musicians also incorporate the word ‘mauna’ into their lyrics, celebrating the natural beauty and spiritual importance of the mountains.

One example is the famous song “Mauna Kea” by Israel Kamakawiwo’ole, which pays tribute to the mountain and its cultural significance. The song captures the deep connection between the people of Hawaii and their beloved mountains, reminding us of the profound impact that ‘mauna’ has on the Hawaiian identity.

For more information on the Hawaiian language and its cultural significance, you can visit, the official website of the Office of Hawaiian Affairs. This website provides valuable resources and insights into the language, history, and traditions of Hawaii.

‘Mauna’ in Relation to Other Hawaiian Words

In Hawaiian culture, the word ‘mauna’ holds a significant place when it comes to describing the majestic mountains that grace the islands. However, it is interesting to note that ‘mauna’ is not the only word used to refer to mountains in the Hawaiian language. Let’s delve into the linguistic cognates of ‘mauna’ and explore other terms that Hawaiians use to describe various landforms.

Linguistic Cognates of ‘Mauna’

When it comes to mountains, the Hawaiian language offers several related terms that provide a deeper understanding of the concept. One such term is ‘pu’u,’ which refers to a small hill or mound. While ‘mauna’ generally denotes a larger mountain, ‘pu’u’ refers to a smaller, more rounded elevation. It is fascinating to see how the Hawaiian language differentiates between different types of landforms, showcasing the rich diversity of the islands’ geography.

Terms for Volcanic Features

Given Hawaii’s volcanic origins, it is no surprise that the Hawaiian language has specific words to describe volcanic features. For instance, the term ‘kīlauea’ is commonly used to refer to an active volcano, such as the famous Kīlauea on the Big Island. On the other hand, ‘mauna’ is often used to describe dormant or extinct volcanoes, highlighting the distinction between the two. Exploring these terms can provide valuable insights into the unique geological processes that have shaped the Hawaiian Islands.

Words for Hill, Peak, and Other Landforms

Beyond mountains and volcanoes, the Hawaiian language encompasses a diverse range of terms for other landforms. For example, ‘pali’ refers to a steep cliff or slope, while ‘kaula’ denotes a ridge. These words help to paint a vivid picture of the varied landscapes found throughout the islands. Whether you’re hiking up a ‘mauna’, admiring a ‘pu’u’, or marveling at a ‘pali’, the Hawaiian language captures the essence of the land and fosters a deep connection with nature.

For further exploration of Hawaiian words related to landforms, Hawaiian Dictionary by Mary Kawena Pukui and Samuel H. Elbert is an excellent resource. You can find more information about Hawaiian language and culture on the Hawaiian Culture website, which provides a comprehensive guide to the language, traditions, and history of the islands.

The Significance of Mountains in Hawaiian Culture

Mountains hold a special place in Hawaiian culture, playing a significant role in legends, rituals, art, and architecture. They are not merely physical features but are believed to be living beings with their own mana, or spiritual energy. Let’s explore the profound significance of mountains in Hawaiian culture.

Prominence in Legends and Lore

In Hawaiian legends and lore, mountains are often depicted as powerful deities or demigods. These stories portray mountains as guardians, protectors, or even creators of the land. For example, the legendary tale of Haleakalā on Maui tells of the demigod Maui restraining the sun atop the mountain to lengthen the day. These stories not only entertain but also teach important lessons about respect for nature and the interconnectedness of all living things.

Sacred Mountains and Ritual Sites

In ancient Hawaiian society, certain mountains were considered sacred and served as important ritual sites. These mountains were believed to be gateways between the earthly realm and the spiritual realm. People would journey to these sacred sites to offer prayers, conduct ceremonies, and seek spiritual guidance. Today, some of these mountains, such as Mauna Kea on the Big Island, continue to be revered as sacred spaces and are protected by cultural preservation efforts.

Influence on Hawaiian Art and Architecture

The majestic beauty of Hawaiian mountains has inspired artists and architects for centuries. Mountains are often depicted in traditional Hawaiian art, such as paintings, carvings, and tapa cloth designs. The symmetrical shapes and distinct profiles of mountains have also influenced the architectural style of traditional Hawaiian buildings, known as hale. These structures often feature steep, sloping roofs reminiscent of the sharp ridges and peaks of mountains.

For more information about Hawaiian culture and the significance of mountains, you can visit and explore the rich history and traditions of the Hawaiian people. The Hawaiian word for mountain, “mauna,” symbolizes much more than just a physical landform. It represents the deep spiritual connection that Hawaiians have with the natural world and their reverence for the forces that shape the islands.


We’ve covered a lot of ground on the origins, definitions, usage, and cultural importance of the Hawaiian word ‘mauna.’ By now you should have a deep understanding of the term and all its nuanced meanings.

From its Proto Polynesian linguistic roots to its spiritual symbolism in modern Hawaii, it’s clear how fundamental the concept of mountains is to Hawaiian language and culture. Whether you’re visiting Hawaii or studying Hawaiian from afar, being familiar with ‘mauna’ provides valuable insight into this unique island paradise.

So next time you’re appreciating a stunning Hawaiian mountain vista or reading local signage, you can impress your companions with your knowledge. And maybe even use a bit of authentic Hawaiian vocabulary in conversation. Mahalo for joining me on this linguistic and cultural journey – I hope this comprehensive guide to ‘mauna’ has been illuminating!

Sharing is caring!

Similar Posts