Save money on your next flight

Skyscanner is the world’s leading flight search engine, helping you find the cheapest flights to destinations all over the world.

Aloha! If you’re looking for a warm, authentic way to welcome someone home in the spirit of aloha, learning how to say ‘welcome home’ in Hawaiian is a lovely gesture.

The Hawaiian language is full of beauty, meaning, and connection to the islands, so taking the time to learn this simple Hawaiian phrase can really touch the heart.

If you’re short on time, here’s a quick answer to your question: The Hawaiian phrase for ‘welcome home’ is ‘E kipa mai i koʻu hale’. Read on for more details and context behind this lovely greeting.

The Hawaiian Phrase for “Welcome Home”

Welcome home

When visiting or living in Hawaii, it’s always a kind gesture to greet someone with a warm “welcome home.”

In Hawaiian, the phrase for “welcome home” is “E kipa mai i koʻu hale.” This phrase is commonly used to express hospitality and to make someone feel comfortable and at home.

How to Pronounce It

Pronouncing Hawaiian words can be a bit challenging, especially for those unfamiliar with the language. Here’s a breakdown of how to pronounce the phrase:

The “E” in “E kipa mai i koʻu hale” is pronounced like the “e” in “hey.”

The “kipa” is pronounced as “kee-pah.”

The “mai” is pronounced as “my.”

The “i” in “koʻu” is pronounced as “ee.”

The “hale” is pronounced as “hah-leh.”

Putting it all together, the phrase is pronounced as “eh kee-pah my ee koh-oo hah-leh.”

The Meaning Behind the Words

The phrase “E kipa mai i koʻu hale” breaks down as follows:

  • “E” is a verb prefix that indicates an imperative or command.
  • “kipa” means “to enter” or “to come in.”
  • “mai” means “to” or “towards.”
  • “i” means “my.”
  • “koʻu” means “house” or “home.”
  • “hale” means “house.”

So, when you say “E kipa mai i koʻu hale,” you are essentially saying “Come into my house” or “Enter my home.”

It is a warm and inviting way to welcome someone and make them feel like they belong.

Learning a few phrases in the local language can go a long way in showing respect and appreciation for the Hawaiian culture.

So, the next time you have the opportunity, don’t hesitate to say “E kipa mai i koʻu hale” and make someone feel right at home in Hawaii!

Also read: Welcom in Hawaiian – Aloha!

When to Use ‘E kipa mai i koʻu hale’

‘E kipa mai i koʻu hale’ is a Hawaiian phrase that translates to “Welcome to my home” in English.

This phrase is used in various situations to extend a warm welcome to someone. Let’s explore some common scenarios where you can use this phrase.

As a Greeting When Someone Returns Home

One of the most common uses of ‘E kipa mai i koʻu hale’ is as a greeting when someone returns home.

Whether it’s a family member, a friend, or a guest, saying this phrase when they enter your home shows your hospitality and makes them feel welcome.

It’s a heartfelt way to express your happiness at their arrival and create a positive atmosphere.

During Special Occasions and Celebrations

‘E kipa mai i koʻu hale’ can also be used during special occasions and celebrations.

Whether it’s a birthday party, a holiday gathering, or a cultural event, using this phrase to welcome your guests adds a touch of Hawaiian tradition and Aloha spirit to the festivities.

It’s a way to make your guests feel honored and included in the celebration.

In Songs, Chants, and Prayers

The Hawaiian language holds a deep connection to music, chants, and prayers. In these contexts, ‘E kipa mai i koʻu hale’ can be incorporated as a welcoming phrase.

Whether it’s a traditional Hawaiian song, a sacred chant, or a prayer, using this phrase adds a sense of reverence and respect. It acknowledges the presence of the divine and invites blessings into the space.

Learning how to say ‘Welcome home’ in Hawaiian is not only a linguistic endeavor but also an opportunity to embrace the rich culture and traditions of Hawaii.

So next time you want to extend a warm welcome, remember to use the phrase ‘E kipa mai i koʻu hale’ and make those around you feel truly at home.

Also read: How Long Does It Take To Learn Hawaiian?

Alternative Ways to Say ‘Welcome Home’ in Hawaiian

‘E komo mai’

One of the most common ways to say ‘Welcome home’ in Hawaiian is by using the phrase “E komo mai.” This phrase is widely recognized and used in Hawaii to greet someone when they return home.

The literal translation of “E komo mai” is “Enter, please,” which conveys a warm and inviting message to the person arriving.

It is a friendly and inclusive way to welcome someone back to their home or community.

‘E kipa aku i koʻu hale’

If you want to add a personal touch to your welcome, you can use the phrase “E kipa aku i koʻu hale.” This phrase translates to “Please visit my house.”

By using this expression, you are not only welcoming the person home but also inviting them to spend time with you in your own space.

It adds an extra level of warmth and hospitality to your greeting, making the person feel even more welcomed and valued.

‘E hoʻi hou mai’

Another way to say “Welcome home” in Hawaiian is by using the phrase “E hoʻi hou mai.” This expression translates to “Return again.” It conveys a sense of familiarity and comfort, as if the person has returned to a place they know and love.

It is a way of acknowledging that the person is not just coming back home, but also returning to a place where they belong.

This phrase can be used to greet someone who has been away for a while or to welcome them back after a short absence.

Learning how to say “Welcome home” in Hawaiian is a great way to show your appreciation for the rich culture and traditions of the Hawaiian people.

It demonstrates respect for their language and heritage, and it also serves as a warm and heartfelt greeting for those who are returning home.

So, the next time you have the opportunity, try using one of these alternative ways to say “Welcome home” in Hawaiian, and make someone’s homecoming even more special.

The Significance of ‘Welcome Home’ in Hawaiian Culture

In Hawaiian culture, the phrase “welcome home” holds deep significance and is more than just a greeting.

It reflects the values, traditions, and sense of community that are integral to the Hawaiian way of life.

Understanding the importance of this phrase provides a window into the rich cultural heritage of the Hawaiian people.

Extending Hospitality

Hawaiians are known for their warm and welcoming nature, and the phrase “welcome home” exemplifies this hospitality.

When someone says “welcome home” in Hawaiian, they are expressing their genuine desire to make others feel comfortable and accepted. It’s a way of extending open arms and embracing both locals and visitors alike.

In Hawaiian culture, hospitality is deeply rooted in the concept of “Aloha.” This word encompasses not only a warm welcome but also love, compassion, and respect for others.

Saying “welcome home” in Hawaiian is a reflection of this Aloha spirit, creating a sense of belonging and fostering a positive and inclusive atmosphere.

Also read: Hola In Hawaiian – Aloha Explained

Celebrating Family and Community

In Hawaiian culture, family and community are highly valued. When someone says “welcome home” in Hawaiian, they are acknowledging the importance of family ties and the significance of returning to one’s roots.

It is a way of celebrating the bonds that connect people and recognizing the role that family and community play in shaping one’s identity.

The phrase “welcome home” also highlights the concept of “ohana,” which means family in Hawaiian. Ohana extends beyond blood relations and encompasses close friends and community members.

Saying “welcome home” in Hawaiian reinforces the idea that everyone is part of a larger ohana, where they are accepted, supported, and cherished.

Also read: How Do You Say family in Hawaiian?

Connecting to the Islands

The phrase “welcome home” in Hawaiian is deeply intertwined with the connection to the land and the islands themselves.

Hawaii is known for its breathtaking natural beauty, vibrant culture, and rich history. Saying “welcome home” acknowledges the unique and magical qualities that make Hawaii a place of belonging and deep connection.

By saying “welcome home” in Hawaiian, individuals are not only welcoming others into their physical space but also inviting them to embrace the spirit of Hawaii.

It is an invitation to immerse oneself in the beauty of the islands, to learn about the culture, and to connect with the land and its people.

For more information on Hawaiian culture and traditions, you can visit or


Whether you’re welcoming a loved one home after a long trip, greeting guests with aloha, or looking for a special Hawaiian phrase to make someone feel at home, “e kipa mai i koʻu hale” beautifully captures the spirit of Hawaiian hospitality.

With its emphasis on welcoming, visiting, and home, this lovely saying immediately conveys warmth, affection, and a sense of belonging.

So next time you want to spread the aloha spirit, give this authentic Hawaiian greeting a try.

Sharing is caring!

Similar Posts