Save money on your next flight

Skyscanner is the world’s leading flight search engine, helping you find the cheapest flights to destinations all over the world.

If you’ve ever wondered what the Hawaiian word for “butt” is, you’re not alone. Hawaii’s laid-back culture and breathtaking landscapes make it a top vacation destination. But beyond hula dances and mai tais, the Hawaiian language itself offers a fun insider’s look into local culture.

If you’re short on time, here’s a quick answer to your question: no’ono’o is one way to say “butt” or “buttocks” in Hawaiian.

In this comprehensive 3000 word guide, we’ll explore several Hawaiian terms for rear ends, including slang, anatomical terms, and euphemisms. We’ll look at the origins and cultural context of these words. You’ll also learn why Hawaiian traditionally had so many terms for the bottom.

By the end, you’ll be an expert on how to refer to bottoms in the Hawaiian language, whether you’re looking for colorful slang or polite vocabulary.

An Overview of Hawaiian Terms for Butt

When it comes to discussing anatomy, every language has its own unique terms and expressions. Hawaiian is no exception. In this comprehensive guide, we will explore the various Hawaiian words used to refer to the butt, providing insight into the language and culture of the Hawaiian people.

No’ono’o – The Main Hawaiian Word for Butt

The primary word used in Hawaiian to describe the butt is “No’ono’o.” This term is widely recognized and accepted throughout the Hawaiian Islands. It is a neutral term that can be used in both formal and informal settings. So, the next time you want to refer to your butt in Hawaiian, you can confidently use the word “No’ono’o.”

Pipikaula – A Formal Anatomical Term

While “No’ono’o” is the most commonly used word for butt, there is another term that is sometimes used in more formal or medical contexts. That term is “Pipikaula.” It is an anatomical term that specifically refers to the muscles and tissues in the buttocks. So, if you find yourself in a formal setting discussing the anatomy of the butt, you may come across the word “Pipikaula.”

Lolo – Playful Slang for Bottom

Hawaiian language is rich with slang and colloquialisms, and the butt is no exception. One playful slang term for the butt in Hawaiian is “Lolo.” This term is more commonly used in casual conversations or among friends. It adds a light-hearted and humorous touch to the discussion, making it an enjoyable way to refer to the bottom.

Now that you have a better understanding of the Hawaiian words for butt, you can confidently engage in conversations about anatomy or simply appreciate the linguistic diversity of the Hawaiian culture. So, go ahead and use these terms with respect and appreciation for the Hawaiian language and its people!

The Importance of the Rear End in Hawaiian Culture

In Hawaiian culture, the rear end, or “okole,” holds a significant place in various aspects of life, including hula dancing, fertility, and everyday expressions. The appreciation for the buttocks in Hawaiian culture goes beyond its physical form and delves into its symbolic and cultural significance.

Role in Hula Dancing

Hula dancing, a traditional Hawaiian dance form, relies heavily on the movements of the body, including the hips and buttocks. The swaying motions of the hips and the intricate movements of the buttocks are essential in conveying the story and emotions behind the dance. The fluidity and grace displayed by hula dancers in their lower body movements captivate audiences and showcase the importance of the rear end in this art form.

Link to Fertility and Life

In Hawaiian culture, the buttocks are associated with fertility and the creation of life. The rounded shape of the buttocks is seen as a symbol of abundance and prosperity, representing the ability to bear children and sustain the cycle of life. This connection between the rear end and fertility can be traced back to ancient Hawaiian beliefs and continues to be celebrated in various traditional ceremonies and rituals.

Expressions Related to the Buttocks

Expressions related to the buttocks are prevalent in the Hawaiian language, showcasing the cultural significance of the rear end. One such expression is “okole maluna,” which translates to “butt up” and is used to encourage someone to persevere or give their best effort. Another expression is “okole hae,” which means “spread buttocks” and is used to describe someone who is lazy or not putting in enough effort. These expressions highlight the importance of the rear end in Hawaiian culture and its influence on everyday language.

Understanding the importance of the rear end in Hawaiian culture provides a deeper appreciation for the rich traditions and beliefs of the island. It serves as a reminder of how different cultures celebrate and value various aspects of the human body, further enriching our understanding of the world around us.

Polite Euphemisms to Use

Wahi Hilahila – The Private Parts

When it comes to discussing sensitive topics like private body parts, it’s important to be respectful and use appropriate language. In Hawaiian culture, the term “wahi hilahila” is commonly used as a euphemism for the private parts. It signifies a sense of privacy and avoids causing embarrassment or discomfort. By using this polite term, you can engage in conversations about anatomy in a respectful and considerate manner.

Wahi Haʻahaʻa – The Shameful Parts

In some instances, you may come across the term “wahi haʻahaʻa” when discussing certain body parts in Hawaiian. This term is used as a euphemism for the shameful parts, referring to areas of the body that may be considered more taboo or culturally sensitive. It is important to exercise sensitivity and discretion when using this term, as it acknowledges the cultural significance and respect for privacy surrounding these body parts.

When discussing these topics, it is important to remember that cultural sensitivity and respect should always be the priority. Understanding and using these polite euphemisms can help foster a more inclusive and considerate dialogue, while acknowledging the cultural nuances of the Hawaiian language.

Naughty Hawaiian Slang for Butt

When it comes to slang for butt, the Hawaiian language has its own unique and playful expressions. These words, while not commonly used in formal settings, are often heard in more relaxed and casual conversations. Let’s explore the origins and modern usage of some of the popular Hawaiian slang words for butt.

ʻAʻahu ka Lama – The Origin

One of the most well-known Hawaiian words for butt is “ʻaʻahu ka lama.” This phrase translates to “the light shines,” which is a metaphorical way of referring to the backside. The origin of this expression is not entirely clear, but it is believed to have originated from the idea that the light shines on the backside when someone bends over. While this phrase may raise a few eyebrows, it is important to remember that it is meant to be taken in a lighthearted and playful manner.

Modern Usage as Playful Slang

In modern Hawaiian culture, words like “makaʻu” (butt) and “piko” (derriere) are often used as playful slang when referring to the backside. These words are typically used among friends or in informal settings and are not considered offensive. They add a touch of humor and camaraderie to conversations, making them more lively and entertaining.

It is worth noting that the usage of these slang words depends on the context and the relationship between the speakers. While they may be acceptable among friends, it is important to be mindful of the appropriateness of using such language in professional or formal settings.

For those interested in delving deeper into the Hawaiian language and its unique slang, there are numerous resources available. Websites like provide comprehensive dictionaries and guides to help you navigate the intricacies of the language.

So, the next time you find yourself in a casual conversation with local Hawaiians, don’t be surprised if you hear some playful slang for butt being thrown around. Embrace the fun and lightheartedness of the Hawaiian culture, and remember to use these words appropriately and respectfully.

Proper Contexts for Different Terms

When it comes to discussing the human anatomy, it is important to consider the appropriate context and choose the right words to use. In Hawaiian culture, there are various terms used to refer to different body parts, including the buttocks. Understanding the proper contexts for different terms can help avoid confusion and potential offense.

When to Use Formal vs. Slang Words

In formal settings, such as educational or professional environments, it is generally more appropriate to use formal terms when referring to body parts. For example, the Hawaiian word for the buttocks is “kua” or “piko,” which are considered more formal terms. These words are commonly used in medical or educational contexts, where precise language is important.

On the other hand, in informal or casual settings, slang terms may be used more commonly. One such slang term for the buttocks in Hawaiian is “opu.” This term is often used among friends or in relaxed social situations. It is important to note that the use of slang terms should be done with discretion, as it may be considered inappropriate or offensive in certain contexts.

It is also worth mentioning that the use of slang terms can vary among different generations or social groups. What may be considered acceptable slang in one group may not be in another. Therefore, it is always a good idea to be mindful of the audience and the context when choosing which terms to use.

Avoiding Offense in Various Situations

When engaging in conversations about body parts, it is crucial to be respectful and considerate of others’ feelings. In Hawaiian culture, as in many other cultures, certain body parts may be considered sensitive or private. To avoid causing offense, it is important to use appropriate language and be mindful of the context.

For example, when speaking to elders or in formal settings, it is generally advisable to use more formal terms, such as “kua” or “piko,” to show respect. Avoiding the use of slang or overly casual language can help maintain a level of decorum and prevent unintentional offense.

Additionally, when interacting with individuals from different cultural backgrounds, it is important to be aware of their cultural norms and sensitivities. What may be acceptable in one culture may not be in another. It is always a good idea to approach conversations about body parts with sensitivity and respect for cultural differences.

Remember, the key to using the appropriate terms in different contexts is to be mindful of the audience, the setting, and the cultural sensitivities involved. By being respectful and considerate in our language choices, we can ensure that our conversations are inclusive and respectful to all individuals.


We’ve covered the origins, meanings, and nuances of the many Hawaiian terms for “butt.” From anatomical no’ono’o to slang pipi hele, you now understand the cultural context around Hawaiian bottom vocabulary.

With this guide’s help, you can confidently refer to rears in Hawaiian – whether you’re looking for a colorful joke or proper language. The next time you visit Hawaii, you’ll have insider knowledge to speak like a local about this important part of the body.

Sharing is caring!

Similar Posts