Save money on your next flight

Skyscanner is the world’s leading flight search engine, helping you find the cheapest flights to destinations all over the world.

Saying ‘enjoy’ in Hawaiian can be a fun way to connect with the Aloha spirit and Hawaiian culture. With just a simple Hawaiian phrase, you can spread joy and good feelings to those around you.

If you’re short on time, here’s a quick answer to your question: The most common ways to say ‘enjoy’ in Hawaiian are ‘ʻono pau’ (when referring to food) and ‘ʻoluʻolu’ (referring to an event/activity).

In this comprehensive guide, we will go over the following:

1. An introduction to the Hawaiian language and culture

2. The meanings behind different Hawaiian words for ‘enjoy’

3. How to properly pronounce these words and phrases

4. When and how to use them in context

5. Extra vocabulary and common expressions

Let’s dive in and explore the beauty of the Hawaiian language!

Introduction to the Hawaiian Language

Hawaiian Language

Aloha! Are you interested in learning the Hawaiian language? In this article, we will explore the fascinating origins and history of the language, as well as the revival of Hawaiian culture in recent years.

Whether you are planning a trip to the beautiful islands of Hawaii or simply want to expand your linguistic horizons, understanding the Hawaiian language can be a rewarding experience.

The Origins and History of the Hawaiian Language

The Hawaiian language, also known as ʻŌlelo Hawaiʻi, has a rich and ancient history. It is a Polynesian language that developed from the Austronesian family of languages, which originated in Southeast Asia.

Just like the Polynesians themselves, the language made its way to the Hawaiian Islands through a series of remarkable seafaring journeys over thousands of miles of open ocean.

Before the arrival of European explorers, Hawaiian was primarily a spoken language, without a written form. However, in the early 19th century, Christian missionaries developed a written alphabet for the language, which allowed for the translation of sacred texts and the preservation of Hawaiian literature.

Unfortunately, the Hawaiian language faced a significant decline in the late 19th and early 20th centuries due to the influence of Western colonization.

The use of Hawaiian was discouraged in schools, and English became the dominant language. As a result, the number of native speakers dwindled, and the language was in danger of becoming extinct.

Also read: When Was Hawaii Colonized? A History Of Hawaii’S Colonization

The Revival of the Hawaiian Language and Culture

Fortunately, in recent decades, there has been a strong movement to revive the Hawaiian language and culture.

Efforts have been made to reintroduce Hawaiian language classes in schools and universities, and there has been a renewed interest in traditional Hawaiian practices, such as hula dancing, music, and storytelling.

One significant milestone in the revitalization of the Hawaiian language was the establishment of the Hawaiian Immersion Program, also known as Pūnana Leo, in the 1980s.

This program provides children with the opportunity to learn exclusively in Hawaiian from preschool through high school, helping to create a new generation of fluent speakers.

Today, there are numerous resources available for those interested in learning Hawaiian, including language courses, online dictionaries, and immersion programs.

The Hawaiian language has also experienced a resurgence in popular culture, with Hawaiian words and phrases becoming more widely recognized and used.

By embracing the Hawaiian language, we not only gain a deeper understanding of the history and culture of the islands but also contribute to the preservation of a unique and beautiful language.

So, whether you want to learn how to say “enjoy” in Hawaiian or simply explore the linguistic wonders of the islands, the Hawaiian language is waiting to be discovered.

Also read: What Language Does Hawaii Speak?

Hawaiian Words for ‘Enjoy’

If you’re planning a trip to Hawaii or simply want to learn more about the beautiful Hawaiian culture, it’s always a good idea to familiarize yourself with some of the local language.

One word that you’ll often hear in Hawaii is “enjoy” – a simple yet powerful word that encapsulates the spirit of the islands.

In Hawaiian, there are several words and phrases that convey the meaning of “enjoy,” each with its own unique nuance.

‘Ono Pau’ – Enjoy Your Food

When it comes to enjoying delicious Hawaiian cuisine, the phrase ‘Ono Pau’ is commonly used. ‘Ono’ means “delicious” or “tasty,” and ‘pau’ means “finished” or “done.”

So, when you hear someone say ‘Ono Pau,’ it’s a way of expressing that the food is not only delicious but also satisfying. It’s like saying “enjoy your meal” in English, but with a touch of Hawaiian flavor.

‘Olu’olu’ – Enjoy the Event/Activity

If you’re attending a luau, hula performance, or any other event or activity in Hawaii, you’ll want to use the word ‘Olu’olu’ to express your enjoyment.

‘Olu’olu’ means “pleasing” or “pleasant,” and it’s often used to convey the idea of finding joy or pleasure in an experience.

So, whether you’re watching a mesmerizing hula dance or taking part in a traditional Hawaiian ceremony, you can use ‘Olu’olu’ to express how much you are enjoying the moment.

Other Words Related to Enjoyment and Pleasure

  • Makemake – This word means “to desire” or “to want” and can be used to express your enjoyment or desire for something. For example, you can say “Makemake au i keia kaukau” to say “I want/enjoy this food.”
  • Ua maika’i – This phrase translates to “excellent” or “great” and can be used to express your enjoyment or satisfaction with something. For instance, you can say “Ua maika’i ka hana” to say “The work is excellent/great.”
  • Aloha ka hana – This phrase means “love the work” and can be used to express your enjoyment or appreciation for someone’s efforts. It’s a way of saying “well done” or “good job” in Hawaiian.

Learning these Hawaiian words for “enjoy” and related expressions will not only enhance your cultural experience but also allow you to connect with the local community in a meaningful way. So, next time you’re in Hawaii or simply want to add a touch of aloha to your day, remember to use these words to express your enjoyment and pleasure.

Proper Pronunciation and Accents

When it comes to saying “enjoy” in Hawaiian, proper pronunciation is key. Hawaiian language has its own unique set of sounds and accents, so it’s important to understand how to pronounce words correctly. Here are some tips to help you pronounce “enjoy” and other Hawaiian words accurately:

Vowel Sounds

Hawaiian language has five vowels: “a,” “e,” “i,” “o,” and “u.” Each vowel has a distinct sound, which may differ from English vowels.

For example, the “a” in Hawaiian is pronounced like the “a” in “father,” while the “e” is pronounced like the “e” in “bed.”

To pronounce “enjoy” in Hawaiian, you would say “hoʻomau” (pronounced ho-o-mau), with the stress on the second syllable.

Stress and Emphasis

In Hawaiian language, stress and emphasis play a significant role in proper pronunciation. The stress is usually placed on the second-to-last syllable of a word.

For example, in the word “hoʻomau,” the stress is on the second syllable “mau.” Paying attention to stress and emphasis will help you pronounce Hawaiian words with accuracy and clarity.

Listening to Native Speakers

One of the best ways to improve your pronunciation and accents in Hawaiian is by listening to native speakers. By immersing yourself in the language and listening to how native Hawaiians speak, you can learn the proper pronunciation of words like “enjoy.”

There are many online resources and audio recordings available that can help you hear the correct pronunciation firsthand.

You can also consider joining a language exchange group or taking a Hawaiian language course to further enhance your skills.

Remember, practice makes perfect, and with dedication and effort, you can master the proper pronunciation and accents in Hawaiian. So go ahead, give it a try and say “enjoy” in Hawaiian like a pro!

Also read: How Long Does It Take To Learn Hawaiian?

Using These Phrases in Context

Casual Situations

When it comes to casual situations, such as hanging out with friends or chatting with locals, it’s important to use the appropriate phrases to convey your enjoyment.

In Hawaiian, saying “enjoy” can be expressed in a few different ways. One common phrase is “hoʻomaikaʻi,” which means to enjoy or appreciate.

For example, if you’re at a beach party and having a great time, you can say “Hoʻomaikaʻi au i kēia pāʻina!” (I’m enjoying this party!).

Another informal phrase you can use is “nanea,” which means to relax or enjoy. So, if you’re having a relaxing day at the beach, you can say “Nanea au i kēia lā ma ke kai!” (I’m enjoying this day at the beach!).

These phrases will help you connect with locals and show your appreciation for the moment.

More Formal Occasions

For more formal occasions, such as attending a wedding or meeting with important individuals, it’s important to use the appropriate level of language. In these situations, you can use the phrase “hoʻomāewaewa,” which means to enjoy or be pleased.

For example, if you’re attending a wedding ceremony, you can say “Hoʻomāewaewa au i kēia ākea!” (I’m enjoying this ceremony!).

Another formal phrase you can use is “hoʻomaʻemaʻe,” which means to enjoy or relish. So, if you’re at a formal dinner, you can say “Hoʻomaʻemaʻe au i kēia pāʻina!” (I’m enjoying this dinner!).

Using these phrases in formal situations will help you show respect and appreciation.

Do’s and Don’ts

When using these phrases in Hawaiian, it’s important to keep a few do’s and don’ts in mind.

First, do try to pronounce the words correctly. The Hawaiian language has its own unique sounds, so taking the time to learn the proper pronunciation will make your attempts more authentic and appreciated.

Second, do use these phrases in the appropriate context. As mentioned earlier, there are different phrases for casual and formal situations, so make sure to use them accordingly.

Finally, don’t be afraid to ask for help. If you’re unsure about how to use a certain phrase or need assistance with pronunciation, don’t hesitate to ask a local or consult a reliable Hawaiian language resource.

Remember, learning a new language is a journey, and locals will appreciate your effort to connect with their culture.

Additional Vocabulary and Expressions

Learning a few more Hawaiian words and expressions can greatly enhance your ability to communicate and connect with the locals. Here are some additional vocabulary and expressions that you can use to make your conversations in Hawaiian more enjoyable:


When greeting someone in Hawaiian, it’s customary to say “Aloha.” However, there are also other greetings you can use to add variety to your conversations. Here are a few:

  • E komo mai – Welcome
  • Aloha kakahiaka – Good morning
  • Aloha awakea – Good afternoon
  • Aloha ahiahi – Good evening
  • Pōmaikaʻi – Good luck

Also read: Hello And Goodbye: Hawaiian Greetings And Farewells


Just as greetings are important, so are farewells. When saying goodbye to someone, you can use a variety of expressions. Here are a few examples:

  • A hui hou – Until we meet again
  • A hui kaua – Until we meet again (used between two people)
  • Mahalo – Thank you
  • Aloha ‘oe – Farewell
  • E mālama– Take care

Also read: Common Hawaiian Blessings And Their Meanings

Thank You

In Hawaiian culture, expressing gratitude is highly valued. When someone does something kind for you, it’s important to say thank you. Here are a few ways to express your appreciation:

  • Mahalo – Thank you
  • Mahalo nui loa – Thank you very much
  • Mahalo ā nui – Thank you so much
  • Mahalo a hui hou – Thank you and goodbye

Also read:Different Ways To Say Thank You In Hawaiian

You’re Welcome

When someone says thank you to you, it’s polite to respond with “you’re welcome.” In Hawaiian, there are a few ways to convey this sentiment:

  • E ‘olu’olu – You’re welcome
  • Akā, ʻaʻohe pilikia – But, no problem
  • Akā, he mea liʻiliʻi wale nō – But, it’s just a small thing

Remember, learning a few basic phrases in the local language can go a long way in making connections and showing respect to the people you meet. So, don’t be afraid to practice and use these expressions during your time in Hawaii. 🌺


The Hawaiian language offers some beautiful ways to wish others happiness and enjoyment. By learning key phrases like ‘ʻono pau’ and ‘ʻoluʻolu’, you can start to share the Aloha spirit through authentic Hawaiian expressions.

Of course, fully grasping a language requires dedication over time. But starting with the basics of pronunciation, vocabulary and usage can open the door to meaningful cultural exchange.

We hope this guide has provided a helpful introduction to saying ‘enjoy’ in Hawaiian. Now that you know some of the origins, context and proper usage, you can surprise a Hawaiian-speaking friend with these phrases. Or use it to add a touch of the islands to your everyday conversations. However you apply this knowledge, let it be a stepping stone to further Hawaiian language learning and connecting with Polynesian culture. A hui hou… until we meet again!

Sharing is caring!

Similar Posts