Save money on your next flight

Skyscanner is the world’s leading flight search engine, helping you find the cheapest flights to destinations all over the world.

Aloha! If you’re looking for ways to say thank you in Hawaiian, you’ve come to the right place. Expressing gratitude is an important part of the Hawaiian culture and language.

In this comprehensive guide, we’ll provide you with various Hawaiian phrases for saying thank you along with their translations and proper usage.

If you’re short on time, here’s a quick answer: Some common Hawaiian ways to say thank you include mahalo, mahalo nui loa, and mahalo nui. Mahalo is the most basic way to say thank you, while mahalo nui loa expresses deep gratitude, and mahalo nui conveys thanks emphatically.

The Significance of Gratitude in Hawaiian Culture

Thank you

Gratitude is a fundamental value deeply rooted in Hawaiian culture. It goes beyond simply expressing appreciation or saying thank you. In Hawaiian, the word for gratitude is “mahalo,” which holds a much deeper meaning.

It encompasses a sense of respect, love, and harmony with nature and the people around you. Gratitude is seen as a way of life, a way to connect with the world and acknowledge the blessings that surround us.

Gratitude and Spirituality in Ancient Hawaii

In ancient Hawaii, gratitude played a significant role in spiritual practices. The Hawaiians believed that expressing gratitude was a way to honor the gods and ancestors who provided for them.

It was seen as a form of prayer, a way to communicate with the divine and show appreciation for the abundance of nature. This deep spiritual connection to gratitude fostered a sense of unity and harmony within the community.

According to Hawaiian folklore, the goddess Haumea, who is associated with fertility and creation, taught the importance of gratitude to the people.

She emphasized the need to express thanks for the gifts of the land, the ocean, and the sky. This tradition has been passed down through generations, shaping the cultural identity of the Hawaiian people.

Continuing Tradition and Values

Today, the tradition of gratitude continues to be an integral part of Hawaiian culture. It is not just about saying thank you; it is about embodying a spirit of appreciation and mindfulness in everyday life.

Hawaiians believe that expressing gratitude brings blessings and attracts positive energy. Gratitude is expressed in various ways in Hawaiian culture.

Apart from saying “mahalo,” the act of giving and sharing is also considered a form of expressing gratitude. For example, the practice of “aloha, which means love, compassion, and respect, is a way of showing gratitude towards others.

The Hawaiian culture’s emphasis on gratitude can be seen in their values and traditions. The concept of “ohana“, meaning family, extends beyond blood relations and includes friends, neighbors, and even the broader community.

This sense of interconnectedness and gratitude towards the people around you creates a strong support system and fosters a sense of belonging.

Different Ways to Say Thank You in Hawaiian

Mahalo – The Most Common Way to Say Thank You

When it comes to expressing gratitude in Hawaiian, the word “mahalo” is undoubtedly the most commonly used. It is a versatile term that can be used to convey thanks in a variety of situations.

Whether you want to thank someone for a small favor or express appreciation for a grand gesture, “mahalo” is the go-to word.

Interestingly, the word “mahalo” has a deeper meaning beyond a simple thank you. It carries a sense of respect, gratitude, and admiration.

So, when you say “mahalo” to someone, you are not just expressing thanks, but also acknowledging their importance and showing your respect towards them.

Mahalo Nui – Emphatic Thanks

If you want to take your gratitude to the next level, you can use the phrase “mahalo nui”. This phrase adds emphasis and intensifies the gratitude you are expressing.

It’s like saying “thank you very much” in English. When you use “mahalo nui”, you are letting the person know that their actions have made a significant impact on you and that you are truly grateful.

Imagine someone going out of their way to help you with something, and you respond with a heartfelt “mahalo nui”. It not only shows your appreciation but also conveys the depth of your gratitude.

It’s a powerful way to express thanks and make the other person feel valued and appreciated.

Mahalo Nui Loa – Deep Gratitude and Appreciation

If you want to express deep gratitude and appreciation, the phrase “mahalo nui loa” is the one to use.

This phrase goes beyond regular thanks and signifies a profound level of gratitude. It’s like saying “thank you very much” with an added touch of sincerity and depth.

“Mahalo nui loa” is the perfect phrase to use when someone has done something truly extraordinary for you. It could be a life-changing favor, a selfless act of kindness, or a significant contribution.

By using “mahalo nui loa,” you are expressing heartfelt thanks and acknowledging the immense impact their actions have had on your life.

Aloha – With Love and Affection

Although not a direct translation of “thank you”, the word “aloha” is often used in Hawaiian culture to express gratitude. “Aloha” is a beautiful word that encompasses love, affection, and compassion.

When you say “aloha” to someone, you are not just saying thank you, but also sending them love and positive energy.

Using “aloha” to express thanks adds a touch of warmth and sincerity to your gratitude. It’s a way of saying that you not only appreciate what the person has done for you but also care for them deeply.

So, the next time you want to express thanks in Hawaiian, consider saying “aloha” to convey your gratitude with love and affection.

Remember, expressing gratitude is a powerful way to strengthen relationships, foster positivity, and spread happiness.

So, why not add a little Hawaiian flair to your thank yous and make someone’s day a little brighter?

When and How to Use Hawaiian Thank You Phrases

thank you

Knowing when and how to use Hawaiian thank you phrases is essential for showing gratitude and respect in the Hawaiian culture.

Hawaiian language, also known as ʻŌlelo Hawaiʻi, has a rich history and using the appropriate thank you phrases can enhance your interactions with locals and make your experience in Hawaii even more enjoyable.

Casual vs. Formal Situations

Hawaiian thank you phrases can vary depending on the formality of the situation.

In casual situations, such as when expressing gratitude to friends or family, you can use the phrase “Mahalo nui loa”, which means “thank you very much.” This phrase is versatile and can be used in a variety of contexts.

On the other hand, in formal situations, it is more appropriate to use the phrase “Mahalo nui ā hui hou“, which translates to “thank you until we meet again”.

This phrase conveys a deeper sense of gratitude and respect, and is commonly used when expressing appreciation to elders, teachers, or other individuals in positions of authority.

Written vs. Spoken Usage

Hawaiian thank you phrases can be used both in written and spoken forms.

In written communication, such as thank you notes or emails, you can use phrases like “Mahalo iā ‘oe“, which means “thank you to you.” This adds a personal touch to your message and shows sincere appreciation.

In spoken communication, it is common to simply say “Mahalo” to express gratitude. This is a more casual way of saying thank you and is suitable for everyday interactions.

However, if you want to emphasize your gratitude, you can add “nui loa” to the end, giving it a stronger impact.

Thanking for Gifts or Acts of Kindness

When thanking someone for a gift or an act of kindness, you can use the phrase “Mahalo nui iā ‘oe no ka hā’awi ‘ana i ke kauoha“, which means “thank you very much for your gift”.

This phrase specifically acknowledges the person’s generosity and thoughtfulness. It is important to express your gratitude sincerely and with aloha (love) when using this phrase.

Being Respectful to Elders and Hosts

In Hawaiian culture, it is important to show respect to elders and hosts.

When expressing gratitude to them, you can use the phrase “Mahalo nui iā ‘oe e ke kupuna” for elders, and “Mahalo nui iā ‘oe e ka mea nāna i ho’āpono” for hosts.

These phrases show a deep level of respect and appreciation for their guidance and hospitality.

Remember, using Hawaiian thank you phrases not only shows respect for the culture but also enhances your interactions with locals.

By taking the time to learn and use these phrases appropriately, you can create positive connections and leave a lasting impression during your time in Hawaii.

Extra Tips for Proper Pronunciation and Etiquette

Pronunciation Guidelines

When learning to say thank you in Hawaiian, it’s important to pay attention to the correct pronunciation. Hawaiian is a unique language with its own set of sounds and phonetic rules.

Here are some guidelines to help you pronounce the Hawaiian words for thank you correctly:

  • Mahalo: Pronounced as “mah-HAH-lo.” Remember to stress the second syllable, “HAH,” and pronounce the “o” as a short “o” sound, similar to “oh.”
  • Mahalo nui loa: Pronounced as “mah-HAH-loh noo-ee LOH-ah.” Again, stress the second syllable in “mahalo” and pronounce each word separately.
  • Mālama pono: Pronounced as “MAH-lah-mah POH-noh.” The “ā” in “mālama” is a longer vowel sound, similar to “ah.”

Remember, the best way to improve your pronunciation is through practice. Listen to native speakers or use online resources that provide audio clips to fine-tune your pronunciation.

Accompanying Gestures

In addition to saying thank you in Hawaiian, you can also enhance your expression of gratitude through accompanying gestures. Hawaiians value non-verbal communication, and these gestures can further convey your appreciation:

  • Hand Gesture: Extend your right hand with the palm facing up and gently raise your eyebrows. This gesture signifies openness and sincerity.
  • Eye Contact: Maintain eye contact while expressing your gratitude. This shows respect and attentiveness to the person you are thanking.
  • Smile: A warm and genuine smile can go a long way in conveying your gratitude. It creates a positive and friendly atmosphere.

Remember to always be respectful and mindful of local customs and traditions when using these gestures.

Reciprocating Thanks

In Hawaiian culture, reciprocity is highly valued. When someone shows you kindness or extends their gratitude, it is customary to reciprocate that gesture.

Here are some ways you can reciprocate thanks in Hawaiian:

  • Mahalo nui loa: This is an extended form of thank you that can be used to express heartfelt gratitude.
  • Ho’omaika’i: Pronounced as “ho-oh-my-KAI.” This word means “to congratulate” or “to give thanks” and can be used to reciprocate someone’s gratitude.
  • Aloha: Although commonly known as a greeting or farewell, “aloha” also carries the meaning of love, affection, and gratitude. Using “aloha” as a response to someone’s gratitude shows appreciation and reciprocation.

By reciprocating thanks, you not only show your appreciation but also contribute to the spirit of aloha and mutual respect within the Hawaiian culture.


Saying thank you is vital in Hawaiian culture as it spreads aloha spirit and strengthens relationships. By learning proper Hawaiian gratitude phrases and usage, you can share appreciation in an authentic way.

We hope this guide gave you a comprehensive overview of the different ways to say thank you in Hawaiian for any situation. Remember that gratitude goes beyond just words – so be sure to also express it through genuine intentions and actions.

Sharing is caring!

Similar Posts